RESTAURACIÓ DE L'ANY 926

 

La làpida, partida en dos fragments, està encastada a la façana de l'actual església del 1507. La inscripció, de l'any 926, fa esment que el temple anterior feia temps que estava en ruïnes (“Aula iacebat hec longis neglecta ruinis...”) i que el comte Gausbert, al qual qualifica d'heroi tromfant ( “ovans aeros”), la va renovar (“renovavit”).

 

Transcripció traduïda:

 

  • Aquest temple havia caigut en oblidades ruïnes des de fa temps consagrat a Sant Martí.

  • Quan feia tres vegades tres.cents, dues vegades deu més tres vegades dos de l'Encarnació de Jesucrist,

  • Començava a transcórrer l'any que feia tres vegades cinc de la indicció i Carles regnava feia dues vegades catorze anys,

  • aleshores renovà aquest el comte Gausbert, heroi triomfant, fill de Sunyer, nat d'Ermengarda mare.

  • El dia abans dels idus de setembre reposa en mort benaurada. El Pare, el Fill i també l'Esperit vivificant li perdonin els pecats i li donin el repòs benaurat”.

                                        

 

Gallery
Inferior