RESTAURACIÓN DEL AÑO 926

 

La lápida, partida en dos fragmentos, está engastada en la fachada de la actual iglesia del año 1507. La inscripción, del año 926, refiere que el templo anterior hacía tiempo que estaba en ruinas (“Aula iacebat hec longis neglecta ruinis...”) y que el conde Gausbert, al cual califica de héroe triunfante ( “ovans aeros”), la renovó (“renovavit”).

 

Transcripción traducida:

 

  • “Este templo había caído en olvidadas ruinas desde hace tiempo consagrado a Sant Martí.

  • Cuando hacía tres veces tres cientos, dos veces diez, más tres veces dos de la Encarnación de Jesucristo,

  • Comenzaba a transcurrir el año que hacía tres veces cinco de la indicio y Carlos reinaba hacia dos veces catorce años,

  • entonces renovó éste el conde Gausbert, héroe triunfante, hijo de Sunyer, nacido de Ermengarda madre.

  • El día antes de las idus de septiembre reposa en muerte dichosa. El Padre, el Hijo y también el Espíritu vivificante le perdonen los pecados y le den el reposo bienaventurado”.

 

Galeria
Inferior